1
00:00:01,167 --> 00:00:03,269
هناك كيان شرير
في المنزل.

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,205
أنت على وشك أن ترى
أناس حقيقيون...

3
00:00:05,305 --> 00:00:07,273
لقد شعرت بالرعب
أبعد من الاعتقاد.

4
00:00:07,374 --> 00:00:10,210
...تعيش مرعبة
لقاءات خوارق

5
00:00:10,310 --> 00:00:12,445
لأول مرة.

6
00:00:12,545 --> 00:00:16,483
وكانت هناك هذه الصورة المظلمة
خلفي مباشرة.

7
00:00:16,583 --> 00:00:18,852
ليس هناك أي خطأ،
هذا هو جسم الإنسان.

8
00:00:18,952 --> 00:00:21,988
كما يعود الجنود الأشباح
لتطارد الأحياء.

9
00:00:23,056 --> 00:00:24,991
إنه بطل حرب
إلى هذا البلد.

10
00:00:27,694 --> 00:00:30,730
لقد دفنت هذا
منذ ما يقرب من 30 عاما.

11
00:00:30,830 --> 00:00:32,866
كن مستعداً للخوف.

12
00:00:32,966 --> 00:00:40,840
(♪♪♪)

13
00:00:49,816 --> 00:00:51,985
القصة 18 بن,
خذ 2 علامة.

14
00:00:55,088 --> 00:00:58,491
(صوت الرعد)

15
00:00:58,591 --> 00:01:00,960
أنا جندي بحري متقاعد،

16
00:01:01,061 --> 00:01:03,863
القيام ما يقرب من 24 عاما
في مشاة البحرية.

17
00:01:03,963 --> 00:01:07,667
كل ثلاث أو أربع سنوات تقريبًا
مشاة البحرية يحركك،

18
00:01:07,767 --> 00:01:08,968
منزلك كله.

19
00:01:09,069 --> 00:01:10,336
إنهم يقتلعونك.

20
00:01:10,437 --> 00:01:12,439
كانت ولاية كونيتيكت مفتوحة

21
00:01:12,539 --> 00:01:14,808
فقلت: "حسنًا،
سأذهب إلى كونيتيكت،

22
00:01:14,908 --> 00:01:18,044
لأن زوجتي
من ولاية كونيتيكت."

23
00:01:18,144 --> 00:01:20,046
تتحرك باستمرار
لم يكن الجزء الأصعب

24
00:01:20,146 --> 00:01:21,481
من وظيفة بن.

25
00:01:21,581 --> 00:01:23,850
ومن بين مسؤولياته
كان الواجب الحزين

26
00:01:23,950 --> 00:01:25,819
لإبلاغ أقرب الأقارب

27
00:01:25,919 --> 00:01:29,255
عندما مات جندي
في القتال.

28
00:01:29,355 --> 00:01:30,723
(تم تشغيل البوق في الخلفية)

29
00:01:30,824 --> 00:01:34,160
ثم عندما نبدأ الإجراء
من أجل الحصول على بقايا المنزل،

30
00:01:34,260 --> 00:01:35,829
سأذهب إلى بيت الجنازة

31
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
أفتح للتأكد من زيه
وكل شيء صحيح.

32
00:01:38,698 --> 00:01:42,635
سأتأكد من أنه جاهز
لعرض تقديمي.

33
00:01:42,735 --> 00:01:45,405
ثم أنا هناك
مع العائلة كل يوم.

34
00:01:51,344 --> 00:01:52,645
كنا نبحث
لمكان للعيش فيه

35
00:01:52,745 --> 00:01:55,849
الآن في ولاية كونيتيكت
ليستقر.

36
00:01:55,949 --> 00:01:57,350
كنا نبحث
في جميع أنحاء الدولة،

37
00:01:57,450 --> 00:01:59,152
أنت تعرف
بعض المناطق أجمل.

38
00:01:59,252 --> 00:02:00,687
وبطريقة أو بأخرى،
برزت هذا البريد الإلكتروني

39
00:02:00,787 --> 00:02:03,223
مع هذا المنزل في ميريدين.

40
00:02:03,323 --> 00:02:05,358
لذلك كنا مثل،
سنذهب للتحقق من ذلك، هل تعلم؟

41
00:02:07,560 --> 00:02:10,563
لذلك توقفنا في الممر،

42
00:02:10,663 --> 00:02:12,232
لقد رأينا هذه الحظيرة الضخمة
في الظهر.

43
00:02:15,301 --> 00:02:16,636
بن وزوجته جانيس

44
00:02:16,736 --> 00:02:19,572
شهدت تعادل قوي
نحو الحظيرة.

45
00:02:19,672 --> 00:02:35,488
(♪♪♪)

46
00:02:35,588 --> 00:02:38,024
كان هناك - الناس
التي عبأت جميع أحواضها

47
00:02:38,124 --> 00:02:42,195
وعلقتهم هناك
مكتوب عليها الآن "جانيس"،

48
00:02:42,295 --> 00:02:44,063
الذي كان اسم زوجتي.

49
00:02:44,164 --> 00:02:46,266
أخذت ذلك كعلامة
أولا وقبل كل ذلك

50
00:02:46,366 --> 00:02:48,368
كان اسمها عليه
في جميع أنحاء داخل الحظيرة.

51
00:02:48,468 --> 00:02:56,042
(♪♪♪)

52
00:02:56,142 --> 00:02:58,311
لذلك ذهبنا إلى المنزل
لرؤية العائلة

53
00:02:58,411 --> 00:03:02,115
من كان يملك المنزل
رجل وزوجته.

54
00:03:02,215 --> 00:03:03,783
تبين أنه كان من مشاة البحرية.

55
00:03:03,883 --> 00:03:05,318
لذا، مع كل تلك العلامات،

56
00:03:05,418 --> 00:03:07,287
قلنا هل تعلم
"يجب أن يكون هذا المنزل."

57
00:03:12,158 --> 00:03:15,195
اشترينا المنزل في ديسمبر
وانتهى الأمر بالانتقال للعيش

58
00:03:15,295 --> 00:03:17,063
في يناير.

59
00:03:17,163 --> 00:03:18,398
لكنني لم أكن متأكدا

60
00:03:18,498 --> 00:03:20,166
ماذا كنت سأفعل
مع الحظيرة.

61
00:03:23,102 --> 00:03:27,340
وفجأة،
لقد بدأت للتو في القدوم إلي

62
00:03:27,440 --> 00:03:30,243
وبدأت في تعليق المكالمة
أعلامي

63
00:03:30,343 --> 00:03:32,378
التي كنا قد سافرنا بها في الفلوجة.

64
00:03:32,478 --> 00:03:36,015
بدأنا في طرح الأشياء
على الجدران

65
00:03:36,115 --> 00:03:38,651
فقط من وقتي
في مشاة البحرية.

66
00:03:41,187 --> 00:03:43,089
(يطرق)

67
00:03:45,892 --> 00:03:48,928
لدينا صور للجميع
الذي قتل

68
00:03:49,028 --> 00:03:51,097
عندما كنا هناك،

69
00:03:51,197 --> 00:03:55,001
لكل من كان علي إخطاره
عائلاتهم،

70
00:03:55,101 --> 00:03:57,370
أولئك الذين عادوا
و قد انتحرت

71
00:03:57,470 --> 00:03:59,973
لقد أضفنا صورهم
إلى الحائط.

72
00:04:00,073 --> 00:04:03,409
لذلك عندما يخرج الناس هناك
يمكنهم رؤيتهم،

73
00:04:03,509 --> 00:04:05,211
تذكرهم بالطريقة
كانوا.

74
00:04:06,613 --> 00:04:08,781
أصبحت الحظيرة نصبًا تذكاريًا
للجنود

75
00:04:08,881 --> 00:04:11,684
التي واجهها بن
خلال مسيرته العسكرية.

76
00:04:11,784 --> 00:04:20,293
(♪♪♪)

77
00:04:20,393 --> 00:04:22,328
كما استقر بن
إلى منزله الجديد،

78
00:04:22,428 --> 00:04:24,831
استمر في الرسم
إلى الحظيرة.

79
00:04:26,933 --> 00:04:28,468
هناك أوقات
يمكنك الذهاب إلى هناك

80
00:04:28,568 --> 00:04:29,869
وهذا غريب نوعًا ما.

81
00:04:32,705 --> 00:04:34,340
وبدأت الرياح
التقاط.

82
00:04:34,440 --> 00:04:36,776
بدأت أسمع الكلاب
تشغيل ذهابا وإيابا

83
00:04:36,876 --> 00:04:38,244
في الطابق العلوي في الحظيرة.

84
00:04:38,344 --> 00:04:40,413
(ينبح الكلب)

85
00:04:40,513 --> 00:04:42,282
لذلك ذهبت للتحقق
على الكلاب.

86
00:04:46,152 --> 00:04:47,520
والكلاب
لم تكن هناك.

87
00:04:47,620 --> 00:04:49,555
لم يكن هناك أحد هناك،
لم يكن هناك شيء هناك.

88
00:04:51,724 --> 00:04:53,359
لقد عدت إلى الطابق السفلي

89
00:04:53,459 --> 00:04:55,228
والرياح وكل شيء
توقفت للتو.

90
00:04:55,328 --> 00:05:01,968
(♪♪♪)

91
00:05:02,068 --> 00:05:05,038
لقد كنت في منزلي ذات ليلة
حوالي الساعة 9:00، 9:30

92
00:05:05,138 --> 00:05:06,205
عندما أحصل فجأة--

93
00:05:06,306 --> 00:05:08,908
أحصل على هذه المشاعر
عندما يقف شعري قائلا

94
00:05:09,008 --> 00:05:10,176
"أنت بحاجة للخروج
إلى الحظيرة."

95
00:05:10,276 --> 00:05:15,648
(♪♪♪)

96
00:05:15,748 --> 00:05:17,050
ليس لدي أي تفسير لذلك.

97
00:05:17,150 --> 00:05:20,987
انها مجرد، لدي شعور
وأخرج إلى الحظيرة.

98
00:05:21,087 --> 00:05:24,624
(خطى)

99
00:05:24,724 --> 00:05:27,994
كان بن على يقين من ذلك
لقد سمع خطى في الطابق العلوي.

100
00:05:28,094 --> 00:05:37,737
(♪♪♪)

101
00:05:37,837 --> 00:05:40,707
(خطى)

102
00:05:40,807 --> 00:05:44,877
يمكنك سماع خطى بوضوح
يركض ذهابًا وإيابًا هناك،

103
00:05:44,977 --> 00:05:46,079
خلط.

104
00:05:46,179 --> 00:05:49,482
(خطى)

105
00:05:51,751 --> 00:05:53,486
والرياح وكل شيء
توقفت للتو.

106
00:05:53,586 --> 00:06:00,159
(♪♪♪)

107
00:06:00,259 --> 00:06:04,897
وبعد ذلك نظرت إلى الحائط
إحدى صور الرجال،

108
00:06:04,997 --> 00:06:07,533
كنت قد وضعت،
تم خلع الظفر.

109
00:06:07,633 --> 00:06:14,006
(♪♪♪)

110
00:06:14,107 --> 00:06:15,708
وعندما تنظر
عند تلك الحافة الصغيرة--

111
00:06:15,808 --> 00:06:16,743
الحافة هناك

112
00:06:16,843 --> 00:06:18,644
وليس هناك طريقة
كان من الممكن أن تسقط إلى هذا الحد.

113
00:06:18,745 --> 00:06:24,450
(♪♪♪)

114
00:06:24,550 --> 00:06:26,753
من الواضح أنه تم إنزاله
وتعيين.

115
00:06:28,187 --> 00:06:29,255
وكان خارج الظفر.

116
00:06:29,355 --> 00:06:30,556
أعلم أنه كان خارج الظفر،
لكن المسمار ذهب.

117
00:06:32,492 --> 00:06:33,793
قلت،
"هناك خطأ ما."

118
00:06:33,893 --> 00:06:34,794
ولم أستطع معرفة ماذا

119
00:06:34,894 --> 00:06:36,329
وجلست هناك
لفترة قصيرة.

120
00:06:37,563 --> 00:06:40,833
فقلت،

121
00:06:40,933 --> 00:06:44,737
"لقد حدث شيء ما
لشخص ما

122
00:06:44,837 --> 00:06:46,672
أو شخص ما يذهب
في تلك البقعة."

123
00:06:52,145 --> 00:06:53,980
ولن يكون هناك
بحري,

124
00:06:54,080 --> 00:06:55,248
الذي في ذلك الوقت
لقد كنت قلقة للغاية،

125
00:06:55,348 --> 00:06:57,884
لأن ابني الأكبر
كان في أفغانستان في الجيش.

126
00:07:02,355 --> 00:07:04,690
كان بن مضطربًا للغاية،
لكنه بذل قصارى جهده

127
00:07:04,791 --> 00:07:06,893
لوضع الأفكار المثيرة للقلق
خارج عقله.

128
00:07:09,395 --> 00:07:12,064
في اليوم التالي
لقد ذهبت إلى حفل خيري،

129
00:07:12,165 --> 00:07:13,833
يخرج لي شخص ويقول
"مرحبا بن

130
00:07:13,933 --> 00:07:16,836
لدينا أم هنا
وهي تبكي

131
00:07:16,936 --> 00:07:18,404
هل تمانع في التحدث معها؟"

132
00:07:18,504 --> 00:07:19,806
أقول،
"نعم بالتأكيد."

133
00:07:19,906 --> 00:07:21,374
أنا أتحدث معها
واتضح

134
00:07:21,474 --> 00:07:23,476
أن ابنها كان في الجيش.

135
00:07:23,576 --> 00:07:26,712
لقد فقد كلتا ساقيه
في أفغانستان،

136
00:07:26,813 --> 00:07:30,516
عاد وقتل
في حادث سيارة.

137
00:07:30,616 --> 00:07:32,084
لذلك كنت أحاول
لجعلها تشعر بالتحسن

138
00:07:32,185 --> 00:07:35,054
والتحدث معها
عن الحظيرة.

139
00:07:35,154 --> 00:07:38,124
وهي تذهب،
"حسنا، لدي صورة له.

140
00:07:38,224 --> 00:07:39,392
هل يمكنك تعليقها في الحظيرة؟"

141
00:07:39,492 --> 00:07:44,197
(♪♪♪)

142
00:07:44,297 --> 00:07:46,098
لذلك أحضرته مرة أخرى
وكان هذا في اليوم التالي

143
00:07:46,199 --> 00:07:47,800
بعد تلك الليلة في الحظيرة.

144
00:07:49,001 --> 00:07:50,536
لذلك أحضرت ذلك مرة أخرى
وأضع تلك الصورة.

145
00:07:50,636 --> 00:07:51,971
لذا كان الأمر تقريبًا--

146
00:07:54,273 --> 00:07:56,576
المصادفات المجنونة
لا أعرف.

147
00:07:56,676 --> 00:07:59,712
لكن أعني أن الحظيرة أخبرتني
سيكون هناك شخص ما.

148
00:07:59,812 --> 00:08:09,021
(♪♪♪)

149
00:08:09,121 --> 00:08:10,289
بدأ عقلي يقول

150
00:08:10,389 --> 00:08:12,158
"حسنا،
هل أنا أتخيل هذه الأشياء؟

151
00:08:12,258 --> 00:08:14,327
هل أقوم بصنع هذه الأشياء
لنفسي؟"

152
00:08:14,427 --> 00:08:16,562
كما تعلمون،
لأنه في الحرب

153
00:08:16,662 --> 00:08:18,598
مرات عديدة أو--

154
00:08:18,698 --> 00:08:20,066
وكادت أن أفكر،

155
00:08:20,166 --> 00:08:22,034
"هل أحتاج للذهاب
إلى طبيب نفسي؟"

156
00:08:22,134 --> 00:08:27,306
(♪♪♪)

157
00:08:27,406 --> 00:08:30,943
وكان لي هذا
تجمع الحظيرة,

158
00:08:31,043 --> 00:08:33,045
أفعل ذلك مرة واحدة في السنة.

159
00:08:33,145 --> 00:08:35,681
وحدث أن يأتي كورت
إليها.

160
00:08:35,781 --> 00:08:38,050
لقد كان طبيبًا بيطريًا في حقبة فيتنام.

161
00:08:38,150 --> 00:08:40,253
التقيت بن
عندما كنا كلا الأعضاء

162
00:08:40,353 --> 00:08:42,788
من منظمة المحاربين القدامى
كان ذلك قلقا

163
00:08:42,889 --> 00:08:46,058
مع جمع الأموال
لأنشطة المحاربين القدامى.

164
00:08:46,158 --> 00:08:50,930
واكتشف ما أفعله
هي مهنة،

165
00:08:51,030 --> 00:08:53,366
تحقيق خوارق.

166
00:08:53,466 --> 00:08:55,801
وتحدثنا
لبضع دقائق تقريبًا، ويذهب،

167
00:08:55,902 --> 00:08:58,571
"كما تعلم، إذا كنت ترغب في ذلك
أود أن آتي

168
00:08:58,671 --> 00:09:00,606
وأقيم في الحظيرة."

169
00:09:00,706 --> 00:09:04,210
في ذلك الوقت،
لم أكن جيدة معها.

170
00:09:04,310 --> 00:09:08,047
لقد كانت عدة أشهر
قبل أن أشعر بالراحة

171
00:09:08,147 --> 00:09:12,285
مع فكرة قدومه
والقيام بالكاميرات و--

172
00:09:12,385 --> 00:09:16,856
لم أكن أريد أن أقول،
"لا يوجد شيء هنا."

173
00:09:16,956 --> 00:09:17,890
وربما قتله

174
00:09:17,990 --> 00:09:19,992
للعائلات
الذين صدقوا.

175
00:09:20,092 --> 00:09:21,160
كنت لا أزال محايدًا جدًا.

176
00:09:21,260 --> 00:09:22,194
لكنني كنت في هذه النقطة

177
00:09:22,295 --> 00:09:24,230
أين رأسي
كان مرتبكًا حقًا

178
00:09:24,330 --> 00:09:26,032
على كل ما كان يحدث
في الحظيرة.

179
00:09:26,132 --> 00:09:28,334
وأن الكثير من الناس الآخرين
كانوا يلاحظون أيضا.

180
00:09:30,403 --> 00:09:32,738
وكان أمل بن ذلك
سيقدم كورت الإجابات

181
00:09:32,838 --> 00:09:34,640
للأحداث غير المبررة
في الحظيرة.

182
00:09:36,909 --> 00:09:39,979
يوم التحقيق،
وصلنا حوالي الساعة 7:00.

183
00:09:45,318 --> 00:09:48,454
لقد جهزنا كاميراتنا
قمنا بإعداد معدات التسجيل،

184
00:09:48,554 --> 00:09:49,956
مصابيح الأشعة تحت الحمراء.

185
00:09:50,056 --> 00:10:03,736
(♪♪♪)

186
00:10:03,836 --> 00:10:06,138
(ثابت على EVP)

187
00:10:06,238 --> 00:10:07,840
نعم،
أنا أحصل على شيء هنا.

188
00:10:07,940 --> 00:10:09,408
الجو حار جدًا هنا يا بن.

189
00:10:09,508 --> 00:10:28,861
(♪♪♪)

190
00:10:28,961 --> 00:10:30,196
أوه!

191
00:10:30,296 --> 00:10:38,871
(♪♪♪)

192
00:10:40,439 --> 00:10:51,784
(♪♪♪)

193
00:10:51,884 --> 00:10:54,920
البحرية السابقة بن غرينجر
كان يمر بتجارب غريبة

194
00:10:55,021 --> 00:10:56,188
في حظيرته.

195
00:10:59,358 --> 00:11:01,060
نعم،
أنا أحصل على شيء هنا.

196
00:11:01,160 --> 00:11:02,662
الجو حار جدًا هنا يا بن.

197
00:11:02,762 --> 00:11:04,764
التفت
إلى محقق خوارق

198
00:11:04,864 --> 00:11:06,198
للعثور على إجابات.

199
00:11:10,169 --> 00:11:11,303
لقد تم التحقيق
الخوارق

200
00:11:11,404 --> 00:11:12,905
لمدة 35 عاما تقريبا.

201
00:11:13,005 --> 00:11:15,341
ربما كان هذا
التجربة الأكثر كثافة

202
00:11:15,441 --> 00:11:18,477
الذي كان لي شخصيا
في كل ذلك الوقت.

203
00:11:18,577 --> 00:11:21,814
أراد بالتأكيد
لإخباري أنه كان موجودًا

204
00:11:21,914 --> 00:11:23,015
وقد فعلت.

205
00:11:26,185 --> 00:11:27,286
أوه!

206
00:11:27,386 --> 00:11:28,921
(صوت شبحي)
ديف!

207
00:11:29,021 --> 00:11:30,723
يا إلهي!

208
00:11:30,823 --> 00:11:31,791
يا رجل!

209
00:11:31,891 --> 00:11:33,426
(صوت شبحي)
ديف!

210
00:11:36,929 --> 00:11:39,565
لكنني كنت في الأساس،
"المقدس (نزف)!"

211
00:11:39,665 --> 00:11:41,000
هذا كل ما يمكنني قوله.

212
00:11:41,100 --> 00:11:43,836
تمكنا من التأكد
أشياء أخرى كثيرة

213
00:11:43,936 --> 00:11:46,305
الذي ادعى بن.

214
00:11:46,405 --> 00:11:50,209
تستطيع أن ترى شخصية مظلمة
يقف على يساره.

215
00:11:50,309 --> 00:11:52,511
ولم يكن هناك أي خطأ،
هذا هو جسم الإنسان.

216
00:11:52,611 --> 00:11:58,784
(♪♪♪)

217
00:11:58,884 --> 00:12:00,553
إنهم يدركون ذلك
إنهم ليسوا مجانين،

218
00:12:00,653 --> 00:12:02,688
أن هناك شيئا
يحدث هناك

219
00:12:02,788 --> 00:12:05,124
وشخص آخر
كان قادرا على إثبات ذلك.

220
00:12:05,224 --> 00:12:06,192
هل ترى ذلك؟

221
00:12:06,292 --> 00:12:07,426
نعم.

222
00:12:07,526 --> 00:12:10,296
وكما هو الحال مع شخصية الظل
مرت أمام بن

223
00:12:10,396 --> 00:12:12,898
لقد سمعنا اسم "ديف"
بصوت عال وواضح.

224
00:12:14,934 --> 00:12:16,068
لا يصدق.

225
00:12:19,538 --> 00:12:23,008
وكانت الخطوات التالية لجلب
كارين هوليس في.

226
00:12:23,109 --> 00:12:25,611
كارين هوليس هي وسيطة نفسية
مع هدية

227
00:12:25,711 --> 00:12:27,446
للاتصال بالأرواح.

228
00:12:29,281 --> 00:12:31,250
حتى قبل أن أحصل على
إلى منزل بن،

229
00:12:31,350 --> 00:12:33,419
كنت أتجه نحو الزاوية

230
00:12:33,519 --> 00:12:35,654
وليس عاجلا
هل التفت الزاوية

231
00:12:35,755 --> 00:12:39,592
ثم سمعته في مقعدي الخلفي
من سيارتي، "مرحبًا، أنا ديف."

232
00:12:40,960 --> 00:12:42,495
ديف؟

233
00:12:42,595 --> 00:12:43,496
وبعد ذلك عرفت

234
00:12:43,596 --> 00:12:47,166
كان لدي روح متجسدة
معي بالفعل.

235
00:12:47,266 --> 00:12:50,503
كارين
كوسيلة واضحة

236
00:12:50,603 --> 00:12:53,572
لديه القدرة
لإجراء اتصال

237
00:12:53,672 --> 00:12:57,543
مع أفراد الأسرة المتوفين،
الأصدقاء المتوفين.

238
00:12:57,643 --> 00:13:00,279
كانت قادرة على إخبار بن
الأشياء

239
00:13:00,379 --> 00:13:04,150
أنها لا تستطيع ربما
كان لديهم معرفة مسبقة ب.

240
00:13:04,250 --> 00:13:08,287
رأيي في بن
عندما ذكرت اسم ديف

241
00:13:08,387 --> 00:13:12,358
كان أنه على الفور
نوع من الارتداد

242
00:13:12,458 --> 00:13:14,727
ونظر إلي
بطريقة مشوشة للغاية

243
00:13:14,827 --> 00:13:18,397
كأنه يقول
"كيف تعرف من هو ديف؟"

244
00:13:21,500 --> 00:13:23,569
كما كارين
وبدأت التحقيق معها

245
00:13:23,669 --> 00:13:25,671
عرفت أنها ليست وحدها.

246
00:13:25,771 --> 00:13:44,423
(♪♪♪)

247
00:13:44,523 --> 00:13:46,125
ديف؟

248
00:13:46,225 --> 00:13:47,459
كنت الأول.

249
00:13:51,130 --> 00:13:53,866
وديفيد
كانت الضحية الأولى

250
00:13:53,966 --> 00:13:57,469
الذي كان علي أن أخطره
الأم.

251
00:13:57,570 --> 00:14:00,039
وأوضحت كارين لبن
أن النصب التذكاري الحظيرة

252
00:14:00,139 --> 00:14:03,776
لقد رسم أرواح ديف
وغيرهم من الجنود الذين سقطوا.

253
00:14:05,611 --> 00:14:08,214
أنا أؤمن بالأعمال التذكارية
كدعوة

254
00:14:08,314 --> 00:14:11,617
لفتح بوابة للأرواح
أن أعود وتأتي من خلال.

255
00:14:11,717 --> 00:14:15,621
سوف تستخدم الأرواح هذا النصب التذكاري
أو تلك الدعوة

256
00:14:15,721 --> 00:14:18,324
ربما الحصول على
رسالة أخيرة عبر.

257
00:14:18,424 --> 00:14:23,329
بدأت بالتجربة،
أصوات.

258
00:14:23,429 --> 00:14:26,532
كل واحد من الرجال
في الحظيرة

259
00:14:26,632 --> 00:14:30,002
بدأوا في رواية قصتهم
واحدا تلو الآخر.

260
00:14:30,102 --> 00:14:34,940
(♪♪♪)

261
00:14:35,040 --> 00:14:38,210
وبعد ذلك سأرى
ومضات التجربة

262
00:14:38,310 --> 00:14:43,015
المعركة
من وفاته الخاصة.

263
00:14:43,115 --> 00:14:47,753
وقف ديف بجانب كل واحد
من الشباب

264
00:14:47,853 --> 00:14:49,788
كما تقدموا

265
00:14:49,889 --> 00:14:52,958
وتركهم يخبرون
قصصهم أولا

266
00:14:53,058 --> 00:14:55,527
(اطلاق نار)

267
00:14:55,628 --> 00:14:58,364
وكان آخر واحد
ليحكي قصته.

268
00:14:58,464 --> 00:15:05,771
(♪♪♪)

269
00:15:07,373 --> 00:15:18,250
(♪♪♪)

270
00:15:18,350 --> 00:15:21,220
البحرية السابقة بن غرينجر
كان يمر بتجارب غريبة

271
00:15:21,320 --> 00:15:24,823
في حظيرته
وقد دعا في وسيلة.

272
00:15:24,924 --> 00:15:27,293
لقد اتصلت بسرعة
مع أحد الجنود

273
00:15:27,393 --> 00:15:28,661
من ماضي بن.

274
00:15:32,031 --> 00:15:36,936
ترك ديف نفسه للأخير
ليحكي قصته.

275
00:15:37,036 --> 00:15:41,941
وتحدث
حول كيفية ضربه

276
00:15:42,041 --> 00:15:46,312
وكيف ذهبت الرصاصة
وضربه في رأسه.

277
00:15:46,412 --> 00:15:48,881
وكيف تم قتله.

278
00:15:48,981 --> 00:15:50,916
أعطاني
معلومات محددة للغاية

279
00:15:51,016 --> 00:15:52,418
ليقول بن.

280
00:15:52,518 --> 00:15:55,754
ومعرفة أنه إذا أعطاني
تلك المعلومات الإثباتية،

281
00:15:55,854 --> 00:15:58,457
بن يعرف ذلك
لقد كان هو بالتأكيد.

282
00:15:58,557 --> 00:16:02,661
وقال ليخبر بن
الذي يقدره على وجه التحديد

283
00:16:02,761 --> 00:16:06,165
الحقيقة
أن بن قد اهتم بشكل خاص

284
00:16:06,265 --> 00:16:09,501
للتأكد من أن الحانوتي
قد عملت

285
00:16:09,601 --> 00:16:14,006
لتغطية الجانب الأيسر
من رأسه،

286
00:16:14,106 --> 00:16:17,843
لأنه قد أخرج
جزء من جمجمته.

287
00:16:17,943 --> 00:16:21,680
ولم يريد والدته
أو والده

288
00:16:21,780 --> 00:16:25,384
أن تنزعج من ذلك الجرح.

289
00:16:25,484 --> 00:16:26,719
عرفت هذا،

290
00:16:26,819 --> 00:16:29,288
لأنني عندما أعددت الجسد
للمشاهدة في بيت العزاء،

291
00:16:29,388 --> 00:16:32,891
وضعنا منشفة بيضاء كبيرة
تحت رأسه

292
00:16:32,992 --> 00:16:34,393
هذا النوع من الاختباء
جميع الضمادات

293
00:16:34,493 --> 00:16:38,430
حيث بيت الجنازة
قد أصلحته.

294
00:16:38,530 --> 00:16:41,000
لذلك عندما نظرت إليه
لم يكن لديك أي فكرة

295
00:16:41,100 --> 00:16:43,168
كان هناك ثقب
في جانب رأسه.

296
00:16:43,268 --> 00:16:46,071
لقد كان أول واحد
أنني أخطرت

297
00:16:46,171 --> 00:16:48,607
عندما انتقلت إلى ولاية كونيتيكت
واضطررت للذهاب لإخطار العائلة

298
00:16:48,707 --> 00:16:50,209
أنه قتل.

299
00:16:52,011 --> 00:16:54,980
وكاد أن ينفجر بالبكاء
لأنه كان يعلم أنه كان ديف،

300
00:16:55,080 --> 00:16:58,283
كان يعلم أنه لا توجد طريقة
أنه يمكن أن يكون أي شخص آخر.

301
00:17:01,754 --> 00:17:04,790
مع العلم أن الجنود الأشباح
كانوا يرسلون رسائل إيجابية،

302
00:17:04,890 --> 00:17:07,226
كان بن مطمئنا
لم يقصدوا أي ضرر.

303
00:17:07,326 --> 00:17:09,995
لقد شعر أن الأرواح مدعومة
جهوده في تكريمهم.

304
00:17:15,367 --> 00:17:17,102
وهؤلاء الشباب
أراد له أن يعرف

305
00:17:17,202 --> 00:17:19,104
كم كانوا يقدرونه.

306
00:17:19,204 --> 00:17:22,441
في الواقع أحد الشباب
حتى تحدثت عن

307
00:17:22,541 --> 00:17:24,543
أنه كان هناك دائما
حرس الشرف هناك

308
00:17:24,643 --> 00:17:26,678
في الحظيرة،

309
00:17:26,779 --> 00:17:29,048
وهذا هو السبب
كانوا يسمعون خطى.

310
00:17:29,148 --> 00:17:30,616
وسوف يسمعون
الخطى

311
00:17:30,716 --> 00:17:32,651
طوال الليل في بعض الأحيان.

312
00:17:32,751 --> 00:17:35,954
وهو كذلك
الحظيرة الأكثر حراسة

313
00:17:36,055 --> 00:17:38,323
أعتقد في ميريدين
كونيتيكت.

314
00:17:38,424 --> 00:17:40,626
أنا أؤمن بذلك
نوع الناس نحن

315
00:17:40,726 --> 00:17:44,763
عندما نكون على قيد الحياة يحمل أكثر
إلى عالم الروح

316
00:17:44,863 --> 00:17:49,768
من حيث الواجب والحماية
الذي فعلته مرة واحدة هنا على الأرض.

317
00:17:49,868 --> 00:17:54,306
يمكنك أن يكون لديك نفس الرغبة
للقيام بذلك في عالم الروح.

318
00:17:54,406 --> 00:17:55,874
كجندي بحري،
عملك لم يكتمل أبدًا،

319
00:17:55,974 --> 00:17:57,042
أنت تعتني
من مشاة البحرية الخاصة بك.

320
00:17:57,142 --> 00:17:58,644
وشعرت بهذا الشعور
على الرغم من هؤلاء الرجال

321
00:17:58,744 --> 00:18:01,814
لقد فقدوا حياتهم
هناك عدد لا بأس به على الحائط.

322
00:18:01,914 --> 00:18:05,717
كنت لا أزال في شعور
والعناية بهم،

323
00:18:05,818 --> 00:18:08,754
السماح لهم
ربما للحصول على الإغلاق

324
00:18:08,854 --> 00:18:10,956
مع عائلتهم،
رؤية عائلاتهم،

325
00:18:11,056 --> 00:18:13,058
ضعهم حتى
في شكل روح

326
00:18:13,158 --> 00:18:16,328
في أفضل
أو مكان أكثر سعادة.

327
00:18:16,428 --> 00:18:18,797
أم، وهي الحظيرة.

328
00:18:23,535 --> 00:18:25,404
خسارة الحياة
أثناء خدمته في الجيش

329
00:18:25,504 --> 00:18:27,306
يمكن أن يترك الكثير دون أن يقال.

330
00:18:27,406 --> 00:18:30,042
بدون تحضير
لمغادرة العالم المادي،

331
00:18:30,142 --> 00:18:33,011
وقد عرف الجنود الذين سقطوا
للسفر عبر القارات

332
00:18:33,112 --> 00:18:34,313
للحصول على رسالة المنزل.

333
00:18:34,413 --> 00:18:40,119
(♪♪♪)

334
00:18:46,358 --> 00:18:47,926
مقابلة مسيحية، خذ 1.

335
00:18:48,026 --> 00:18:48,927
(الصفير)

336
00:18:49,027 --> 00:18:51,063
(صوت الرعد)

337
00:18:51,163 --> 00:18:53,832
انضممت إلى الجيش
في عام 2006

338
00:18:53,932 --> 00:18:56,969
ولقد قمت بنشر
إلى أفغانستان

339
00:18:57,069 --> 00:19:01,640
مع فرقة العمل 110،
في مايو من عام 2010.

340
00:19:01,740 --> 00:19:04,476
كنت متحمسًا وخائفًا.

341
00:19:04,576 --> 00:19:08,113
فكرة السفر إلى الخارج تراودني
ولهذا السبب انضممت إلى الجيش.

342
00:19:08,213 --> 00:19:11,383
وهذا نوعاً ما في عائلتي،

343
00:19:11,483 --> 00:19:13,385
بقدر ما يعود اسمي،

344
00:19:13,485 --> 00:19:15,787
هناك شخص ما
لقد كان ذلك في الجيش.

345
00:19:15,888 --> 00:19:19,491
في 24 مايو،

346
00:19:19,591 --> 00:19:22,561
كنا نفعل
مهمة إعادة إمداد عادية.

347
00:19:22,661 --> 00:19:25,531
كنت الأمن البريطاني
للمركبات،

348
00:19:25,631 --> 00:19:28,934
هكذا في (الكلام غير المميز)
نحن نسميها بنك الخليج الدولي،

349
00:19:29,034 --> 00:19:30,035
"الرجل في الخلف"،

350
00:19:30,135 --> 00:19:33,005
يقف في الخلف
من السيارة،

351
00:19:33,105 --> 00:19:34,373
الساعات من الخلف.

352
00:19:35,641 --> 00:19:39,511
وانتهى الأمر بسيارتي إلى الضرب
عبوة ناسفة.

353
00:19:41,079 --> 00:19:44,216
الانفجار سيكون
تأثير دائم على المسيحي.

354
00:19:44,316 --> 00:19:48,153
لقد تم طردي،
حوالي 120 قدمًا أو نحو ذلك،

355
00:19:48,253 --> 00:19:50,422
من السيارة.

356
00:19:50,522 --> 00:19:54,426
بعد ذلك كل ما أتذكره
يصرخ من أجل سائقي

357
00:19:54,526 --> 00:19:56,662
ولم أتلق أي رد.

358
00:19:56,762 --> 00:19:59,531
سائق كريستيان
قد أصيب بجروح بالغة.

359
00:19:59,631 --> 00:20:01,233
أتذكر قيامي بالإسعافات الأولية
عليه.

360
00:20:02,701 --> 00:20:07,472
وبعد ذلك فقدت الوعي
بسبب الصدمة.

361
00:20:10,342 --> 00:20:12,644
وهو للأسف
قُتل في ذلك اليوم.

362
00:20:12,744 --> 00:20:17,716
(♪♪♪)

363
00:20:17,816 --> 00:20:22,120
بسبب جروحي
كان علي أن أعود إلى المنزل في وقت مبكر.

364
00:20:22,221 --> 00:20:27,125
وولدت ابنتي
11 نوفمبر،

365
00:20:27,226 --> 00:20:31,029
لذلك تمكنت من الشهادة
الولادة

366
00:20:31,129 --> 00:20:33,065
وأرى ابنتي تولد.

367
00:20:33,165 --> 00:20:36,335
وأتذكر أنني كنت أحتضنها
لأول مرة،

368
00:20:36,435 --> 00:20:38,770
كان أفضل يوم
من حياتي.

369
00:20:38,870 --> 00:20:41,607
بعد صدمة القتال
كان كريستيان ممتنًا

370
00:20:41,707 --> 00:20:43,642
من أجل الهدوء
من الحياة العائلية.

371
00:20:45,577 --> 00:20:48,947
لكن الهدوء
سيكون قصير الأجل.

372
00:20:49,047 --> 00:20:51,049
(يطرق الباب)

373
00:20:51,149 --> 00:20:54,753
أبدأ بسماع طرق
أنك نوعاً ما تتجاهل الأمر،

374
00:20:54,853 --> 00:20:55,787
لأنك فكرت

375
00:20:55,887 --> 00:20:57,322
كان منزلك يئن تحت وطأتها
أو التوسع.

376
00:20:57,422 --> 00:20:59,291
(صرير)

377
00:20:59,391 --> 00:21:02,694
و اشتدت فقط
هذا كل شيء.

378
00:21:02,794 --> 00:21:07,065
(يستمر الصرير)

379
00:21:11,336 --> 00:21:27,219
(♪♪♪)

380
00:21:27,319 --> 00:21:29,054
اعتقدت
كان شخص ما في المنزل.

381
00:21:31,757 --> 00:21:35,260
ولدي بعض المعدات
منذ أن كنت في الخارج.

382
00:21:35,360 --> 00:21:44,703
(♪♪♪)

383
00:21:46,004 --> 00:21:55,147
(♪♪♪)

384
00:21:55,247 --> 00:21:57,249
كريستيان داندريا
قد شهدت مؤخرا

385
00:21:57,349 --> 00:22:01,019
وفاة صديقه
أثناء خدمته في أفغانستان.

386
00:22:01,119 --> 00:22:03,388
تبعته بسرعة
بولادة ابنته.

387
00:22:04,790 --> 00:22:06,291
غرائزه
كانوا في حالة تأهب قصوى

388
00:22:06,391 --> 00:22:08,493
عندما ظن أنه سمع
دخيلاً في منزله

389
00:22:09,761 --> 00:22:13,965
وقد فزعت
وأمسك بندقيتي.

390
00:22:14,066 --> 00:22:25,510
(♪♪♪)

391
00:22:25,610 --> 00:22:26,978
ومررت
وحول منزلي

392
00:22:27,079 --> 00:22:28,447
ولم يكن هناك شيء هناك.

393
00:22:33,352 --> 00:22:36,321
لقد حاولت للتو
لتجاهلها وتجاهلها.

394
00:22:39,358 --> 00:22:41,827
لكن الأحداث
لم يتم تجاهلها بسهولة.

395
00:22:44,629 --> 00:22:46,631
يوم واحد
كنت أتحدث مع جيراني،

396
00:22:46,732 --> 00:22:48,700
أعتقد أنا وجارتي
كانوا بالخارج،

397
00:22:48,800 --> 00:22:49,935
وجود سيجارة.

398
00:22:50,035 --> 00:22:51,336
كنا نتحدث فقط
فسألته

399
00:22:51,436 --> 00:22:53,372
"مثل ما الوقت الذي تضعه
الفتيات إلى السرير؟"

400
00:22:53,472 --> 00:22:55,273
وقال للتو ،

401
00:22:55,374 --> 00:22:59,277
"حسنا، لقد كانوا في السرير
منذ 6:30، 7:00."

402
00:22:59,378 --> 00:23:01,179
وكنت مثل "أوه".

403
00:23:01,279 --> 00:23:02,814
يذهب: "لماذا؟"

404
00:23:02,914 --> 00:23:03,882
لقد كنت مثل،
"حسنًا، مازلت أسمع

405
00:23:03,982 --> 00:23:05,484
ضجيجا وتشغيل
من مكانك."

406
00:23:05,584 --> 00:23:06,952
وقال نفس الشيء.

407
00:23:07,052 --> 00:23:08,420
قال: "حسنًا، اعتقدت

408
00:23:08,520 --> 00:23:11,089
يا رفاق كانوا يخدعون
أو أيا كان،

409
00:23:11,189 --> 00:23:12,758
لأنني أستطيع أن أسمع
نفس الشيء."

410
00:23:12,858 --> 00:23:15,260
وذلك عندما
بدأت أفكر في ذلك

411
00:23:15,360 --> 00:23:16,828
هناك شيء هناك.

412
00:23:18,964 --> 00:23:21,900
أحد أصدقاء كريستيان
كان لديه أيضًا تجارب غريبة

413
00:23:22,000 --> 00:23:23,068
في المنزل.

414
00:23:23,168 --> 00:23:25,337
ماذا قالت لي
هل رأت ثلاثة أشياء

415
00:23:25,437 --> 00:23:26,805
يقف خلفها.

416
00:23:26,905 --> 00:23:27,973
(المرأة تلهث)

417
00:23:28,073 --> 00:23:35,680
(♪♪♪)

418
00:23:35,781 --> 00:23:37,582
وبعد ذلك
استداروا جميعًا وابتعدوا.

419
00:23:37,682 --> 00:23:39,117
وعندما التفتت حولها،
لم يكن هناك شيء هناك.

420
00:23:41,386 --> 00:23:45,390
كنت مثل، "حسنًا، حسنًا،
أنت تبالغ في المبالغة."

421
00:23:45,490 --> 00:23:46,558
أنا فقط أشعر
هناك شيء ما في منزلي،

422
00:23:46,658 --> 00:23:48,093
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه.

423
00:23:48,193 --> 00:23:52,664
لذلك ذهبت إلى البيت المجاور
وحصلت على جارتي.

424
00:23:52,764 --> 00:23:54,599
وجاء
وفتشت منزلي

425
00:23:54,699 --> 00:23:56,368
ولم يكن هناك شيء هناك.

426
00:23:56,468 --> 00:23:58,804
كانت خائفة من أن تكون هناك.

427
00:24:03,275 --> 00:24:04,242
إذا أنا في الطابق السفلي،

428
00:24:04,342 --> 00:24:06,077
إذا كنت أمشي في الماضي
سلالم الطابق السفلي,

429
00:24:06,178 --> 00:24:07,078
يبدو
هناك شخص يقف

430
00:24:07,179 --> 00:24:08,280
في أسفل الدرج.

431
00:24:10,982 --> 00:24:12,717
ثم أنظر
وليس هناك شيء هناك.

432
00:24:12,818 --> 00:24:14,886
لكنك تسمع خطوات

433
00:24:14,986 --> 00:24:17,189
خطوات مشروعة
المشي صعودا وهبوطا في الردهة.

434
00:24:17,289 --> 00:24:19,191
(خطى)

435
00:24:19,291 --> 00:24:21,226
اعتقدت
كان شخص ما في المنزل.

436
00:24:22,427 --> 00:24:23,695
أنا لا أعرف حتى
كيفية شرح ذلك،

437
00:24:23,795 --> 00:24:25,597
يمكنك أن تشعر بأجواء--

438
00:24:25,697 --> 00:24:27,032
مثل شخص آخر
هو في المنزل.

439
00:24:27,132 --> 00:24:32,003
(♪♪♪)

440
00:24:32,103 --> 00:24:33,438
وهذا أزعجني.

441
00:24:33,538 --> 00:24:41,613
(♪♪♪)

442
00:24:41,713 --> 00:24:43,415
مثل لديك
هذا الشعور بالعجز.

443
00:24:43,515 --> 00:24:53,058
(♪♪♪)

444
00:24:53,158 --> 00:24:54,292
عندما تتعامل
مع شيء ما،

445
00:24:54,392 --> 00:24:56,461
التي أحب مصطلحها،
كمسودة وهمية

446
00:24:56,561 --> 00:24:59,130
أو اهتزاز وهمي
انها مختلفة كثيرا.

447
00:24:59,231 --> 00:25:01,132
تشعر بهذا الشعور

448
00:25:01,233 --> 00:25:03,802
ليس فقط إحساسك العنكبوتي
هو وخز،

449
00:25:03,902 --> 00:25:05,804
لكنك تعلم ذلك
شيء هناك.

450
00:25:05,904 --> 00:25:08,106
وقد تصاب بشيء ما
في زاوية عينك.

451
00:25:08,206 --> 00:25:10,041
عندما يصبح بهذه القوة،

452
00:25:10,141 --> 00:25:12,277
المؤشرات
هي نسبة جيدة ذلك

453
00:25:12,377 --> 00:25:16,648
قد تتم زيارتك
من قبل جهة مجهولة.

454
00:25:16,748 --> 00:25:23,054
(♪♪♪)

455
00:25:23,154 --> 00:25:24,723
لقد كنت في منزلي وحدي،

456
00:25:24,823 --> 00:25:28,293
وكانت إيزابيل مع والدتها
لعطلة نهاية الأسبوع.

457
00:25:28,393 --> 00:25:31,029
وكنت مستلقيا على السرير.

458
00:25:31,129 --> 00:25:32,430
وبدا الأمر كذلك

459
00:25:32,531 --> 00:25:34,766
كان شخص ما يلكم في الواقع
الجدار خلف

460
00:25:34,866 --> 00:25:35,867
من الغرفة خلفي.

461
00:25:35,967 --> 00:25:39,471
(اهتزاز اللوح الأمامي)

462
00:25:39,571 --> 00:25:41,773
هز اللوح الأمامي بلدي فعلا
وضربت على الحائط

463
00:25:41,873 --> 00:25:42,774
عدة مرات.

464
00:25:42,874 --> 00:25:44,476
(اهتزاز اللوح الأمامي)

465
00:25:44,576 --> 00:25:48,480
في البداية كنت خائفة مثل
"ماذا يحدث؟

466
00:25:48,580 --> 00:25:49,581
من هذا؟

467
00:25:49,681 --> 00:25:50,982
ما هذا؟"

468
00:25:51,082 --> 00:25:52,751
ذهبت القوة
من هز السرير

469
00:25:52,851 --> 00:25:54,586
للضغط
على صدر كريستيان،

470
00:25:54,686 --> 00:25:57,155
تعطيله.

471
00:25:57,255 --> 00:25:59,624
لا أستطيع التحرك، لا أستطيع الصراخ،
لا أستطيع التحدث،

472
00:25:59,724 --> 00:26:01,159
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

473
00:26:01,259 --> 00:26:04,696
ويشعر وكأنه
شخص ما يجلس

474
00:26:04,796 --> 00:26:06,131
أو واقفاً على صدري

475
00:26:11,403 --> 00:26:13,238
يبدو تقريبا وكأنه شخص ما
لا يزال نوعا من الوقوف

476
00:26:13,338 --> 00:26:15,707
في الغرفة،
مشاهدة أعتقد.

477
00:26:18,143 --> 00:26:19,811
ثم أستيقظ
بعد فترة قصيرة

478
00:26:19,911 --> 00:26:23,915
وخائفة فقط مثل،
"ماذا حدث لي للتو؟"

479
00:26:24,015 --> 00:26:25,150
الكثير من الوقت

480
00:26:25,250 --> 00:26:27,519
سوف تظهر الروح
في الليل.

481
00:26:27,619 --> 00:26:30,722
ولقد تعاملت مع العديد من الحالات
من الأرواح الذهاب،

482
00:26:30,822 --> 00:26:33,725
تحوم فوق سرير شخص ما
أو بجانبهم.

483
00:26:33,825 --> 00:26:35,527
في كثير من الأحيان
هو إعطاء رسالة

484
00:26:35,627 --> 00:26:37,429
وهذا الموضوع
يتكرر دائمًا،

485
00:26:37,529 --> 00:26:39,664
إنه هناك لسبب ما.

486
00:26:39,764 --> 00:26:42,133
ما هو هذا السبب
من الصعب اكتشافه.

487
00:26:42,233 --> 00:26:44,402
لكن عادة
إنها لإعطاء رسالة،

488
00:26:44,502 --> 00:26:47,939
لأقول لك شيئًا،
ربما أحذرك من شيء ما

489
00:26:48,039 --> 00:26:51,710
أو ببساطة القول
"أعلم أنك تستطيع رؤيتي،

490
00:26:51,810 --> 00:26:53,178
ماذا ستفعل
عنه؟"

491
00:26:54,946 --> 00:26:56,314
وكانت الأحداث تتصاعد

492
00:26:56,414 --> 00:26:58,216
ابنة كريستيان
أصبحت خائفة من النوم

493
00:26:58,316 --> 00:26:59,517
في غرفة نومها.

494
00:27:01,886 --> 00:27:04,789
قالت:
"هناك رجل في خزانتي.

495
00:27:04,889 --> 00:27:06,591
هناك رجل في غرفتي."

496
00:27:06,691 --> 00:27:09,728
وسألت مثل، "حسنًا،
هل يؤذيك؟

497
00:27:09,828 --> 00:27:10,795
هل يلمسك؟

498
00:27:10,895 --> 00:27:11,997
هل يتحدث معك؟

499
00:27:12,097 --> 00:27:13,064
ماذا يفعل؟"

500
00:27:13,164 --> 00:27:18,003
وكل ما ستقوله هو
يتحدث أو يقف

501
00:27:18,103 --> 00:27:21,539
و يخيفها
لأنه مظلم.

502
00:27:21,640 --> 00:27:24,909
في الواقع اعتقدت شخص ما
كان يدخل منزلي

503
00:27:25,010 --> 00:27:27,379
ولكن أبوابي
مقفلة دائما،

504
00:27:27,479 --> 00:27:32,283
عليك أن تمر عبر غرفتي
للوصول إلى غرفة إيزابيل.

505
00:27:32,384 --> 00:27:34,486
وكان الشتاء.

506
00:27:34,586 --> 00:27:37,522
وهكذا نظرت إلى الخارج
ولم تكن هناك آثار أقدام

507
00:27:37,622 --> 00:27:40,492
مما يؤدي إلى أعلى
إلى أي من النوافذ.

508
00:27:40,592 --> 00:27:44,462
وأبوابي كانت لا تزال مغلقة
في الصباح.

509
00:27:44,562 --> 00:27:47,232
لقد خلعت باب الخزانة

510
00:27:47,332 --> 00:27:50,835
وأنا فعلا وضعت الكاميرا
في غرفتها

511
00:27:50,935 --> 00:27:52,604
لنرى ما كان يحدث.

512
00:27:52,704 --> 00:27:54,172
ولم أحصل على شيء.

513
00:27:56,441 --> 00:27:58,143
واعتقدت
كنت أمشي أثناء النوم،

514
00:27:58,243 --> 00:28:03,148
لذلك أضع بودرة الأطفال
في الباب

515
00:28:03,248 --> 00:28:04,783
أو في الردهة

516
00:28:04,883 --> 00:28:07,218
لقد كان خارج باب منزلي،
لا شيء.

517
00:28:07,318 --> 00:28:09,287
لم يكن هناك شيء على الإطلاق.

518
00:28:09,387 --> 00:28:12,357
لذا فكرت، "حسنًا،
حسنًا، هناك شيء ما يحدث."

519
00:28:12,457 --> 00:28:20,999
(♪♪♪)

520
00:28:22,767 --> 00:28:29,874
(♪♪♪)

521
00:28:29,974 --> 00:28:31,009
بعد العودة

522
00:28:31,109 --> 00:28:32,711
من جولة العمل
في أفغانستان،

523
00:28:32,811 --> 00:28:34,112
كريستيان داندريا

524
00:28:34,212 --> 00:28:36,448
كانت تعاني
أحداث غريبة في منزله.

525
00:28:39,918 --> 00:28:41,753
كانت أمي--

526
00:28:41,853 --> 00:28:43,688
وكانت تجلس على الأريكة،

527
00:28:43,788 --> 00:28:45,490
كانت إيزابيلا في الحضانة
أعتقد.

528
00:28:49,894 --> 00:28:51,162
وصورتها
طار من الجدار.

529
00:28:53,398 --> 00:28:54,699
لذلك كان الأمر مجرد، حسنًا--

530
00:28:54,799 --> 00:28:56,167
اتصلت بي على الفور.

531
00:28:56,267 --> 00:28:57,502
عدت إلى المنزل، نظرت.

532
00:28:57,602 --> 00:29:13,151
(♪♪♪)

533
00:29:13,251 --> 00:29:14,319
حسنا، أنها لم تلمس
أي شيء،

534
00:29:14,419 --> 00:29:15,720
لقد تركتها هناك
حتى أتمكن من رؤيته.

535
00:29:15,820 --> 00:29:20,625
وكان
صورة إيزابيلا...

536
00:29:20,725 --> 00:29:23,261
حوالي ثلاثة أقدام ونصف
من الجدار.

537
00:29:23,361 --> 00:29:25,363
فقالت أمي
لقد خرج للتو وسقط.

538
00:29:28,666 --> 00:29:30,401
روح
سوف تدفع على الصورة

539
00:29:30,502 --> 00:29:33,338
أو تحريك كائن
لجذب الانتباه،

540
00:29:33,438 --> 00:29:35,106
إذا كان يحاول
لأقول لك شيئا.

541
00:29:35,206 --> 00:29:38,276
ولديها ما يكفي من الطاقة
لتظهر نفسها

542
00:29:38,376 --> 00:29:40,745
في عالمنا المادي
لتحريك كائن،

543
00:29:40,845 --> 00:29:42,814
'لأن الأمر يستغرق
الكثير من الطاقة للقيام بذلك.

544
00:29:42,914 --> 00:29:46,117
لكن في أغلب الأحيان
هو جذب انتباهك

545
00:29:46,217 --> 00:29:48,286
من شيء ما
يريد أن يخبرك.

546
00:29:48,386 --> 00:29:49,554
أنا أعرف
عندما رأيت إطار الصورة

547
00:29:49,654 --> 00:29:51,556
كان--

548
00:29:51,656 --> 00:29:53,792
كل شيء أصبح حقيقيا بعد ذلك.

549
00:29:53,892 --> 00:29:54,959
لقد كنت متوتراً،

550
00:29:55,059 --> 00:29:56,461
لأنني لم أكن أعرف
ما كان عليه،

551
00:29:56,561 --> 00:30:00,398
انها تأخذ الآن الأشياء
وتحريكهم.

552
00:30:00,498 --> 00:30:03,735
كأنه زجاج،
ماذا يحدث لو حدث ذلك.

553
00:30:03,835 --> 00:30:06,538
لأن إيزابيلا لديها كرسي
تحت حيث كان ذلك

554
00:30:06,638 --> 00:30:08,139
وهذا هو المكان
ترتدي حذائها.

555
00:30:08,239 --> 00:30:10,108
لذلك كنت مثل،

556
00:30:10,208 --> 00:30:11,976
"ماذا يحدث
لو كانت إيزابيلا هناك

557
00:30:12,076 --> 00:30:14,579
ويسقط هذا الزجاج
ويضربها؟"

558
00:30:14,679 --> 00:30:16,347
وهذا عندما شعرت بالخوف

559
00:30:16,447 --> 00:30:18,416
وذلك عندما
لقد اتصلت بكاتي.

560
00:30:18,516 --> 00:30:20,852
لأنه الآن
إنها تحرك الأشياء

561
00:30:20,952 --> 00:30:22,787
ورمي الأشياء
مثل ما هو التالي؟

562
00:30:24,923 --> 00:30:27,025
كاتي تورنر
هو محقق خوارق

563
00:30:27,125 --> 00:30:30,061
مع بيتاواوا
جمعية أبحاث خارق للطبيعة.

564
00:30:30,161 --> 00:30:32,997
بمجرد مشينا
إلى المنزل وحده،

565
00:30:33,097 --> 00:30:37,135
شعرت بذلك
لم يكن من المفترض أن أكون هناك.

566
00:30:37,235 --> 00:30:40,872
من كان
لا يريدني هناك.

567
00:30:40,972 --> 00:30:42,540
لقد كنت متشككا قليلا فحسب،

568
00:30:42,640 --> 00:30:45,210
لذلك لم أخبرها كثيرًا
عن ماضيي.

569
00:30:45,310 --> 00:30:47,445
قلت لها في الأساس
ماذا كان يحدث،

570
00:30:47,545 --> 00:30:51,983
تلك صورة
لقد طارت للتو من الحائط،

571
00:30:52,083 --> 00:30:54,919
ابنتي تخاف أحيانًا
من كل شيء.

572
00:30:55,019 --> 00:30:56,221
انا بحاجة الى مساعدة.

573
00:30:59,324 --> 00:31:02,660
كان هناك شيء ما
من الواضح أن الخطأ في هذه الحالة.

574
00:31:04,262 --> 00:31:05,263
هذا الكيان بعينه

575
00:31:05,363 --> 00:31:07,131
لا يريدنا
في إقامتهم.

576
00:31:07,232 --> 00:31:12,437
(♪♪♪)

577
00:31:12,537 --> 00:31:13,938
كنت أشعر بألم في ذراعي

578
00:31:14,038 --> 00:31:15,106
وكنت أشعر بالألم
في رأسي،

579
00:31:15,206 --> 00:31:16,574
كنت أحصل على
صداع سيء للغاية.

580
00:31:16,674 --> 00:31:27,318
(♪♪♪)

581
00:31:27,418 --> 00:31:31,723
كنت أستطيع أن أشعر، كنت أستطيع أن أسمع،
أستطيع أن أرى كيانا.

582
00:31:36,127 --> 00:31:38,796
عندما بدأت كاتي في الاتصال
مع الروح،

583
00:31:38,897 --> 00:31:41,232
تم إرشادها إلى الطابق السفلي
إلى الطابق السفلي.

584
00:31:43,835 --> 00:31:46,604
لدينا صندوق روح P-SB7.

585
00:31:46,704 --> 00:31:47,672
وماذا يفعل،

586
00:31:47,772 --> 00:31:49,374
تجتاح من خلال
ترددات الراديو

587
00:31:49,474 --> 00:31:51,409
بمعدل سريع للغاية.

588
00:31:51,509 --> 00:31:52,877
وهي قادرة على الالتقاط--

589
00:31:52,977 --> 00:31:55,980
إنه تقريبًا مثل الهاتف
للجانب الروحي .

590
00:31:56,080 --> 00:31:57,916
لذلك فهم قادرون
للتحدث من خلاله

591
00:31:58,016 --> 00:31:59,651
ويمكننا سماعهم
في الوقت الحقيقي.

592
00:31:59,751 --> 00:32:03,554
لذلك نحن نطرح الأسئلة
وسوف يجيب.

593
00:32:03,655 --> 00:32:05,356
وبمجرد أن حصلت
في الطابق السفلي،

594
00:32:05,456 --> 00:32:06,791
عرفت على الفور.

595
00:32:06,891 --> 00:32:11,562
هذا هو المكان الذي التقطت فيه
صديق كريستيان.

596
00:32:15,900 --> 00:32:19,737
سألت،
"هل أنت مرتبط بالمنزل

597
00:32:19,837 --> 00:32:23,341
أم أنك تعلق
إلى العائلة؟"

598
00:32:23,441 --> 00:32:24,642
ويمكنك سماع "العائلة".

599
00:32:26,177 --> 00:32:27,979
"ما رأيك
من المسيحيين؟"

600
00:32:28,079 --> 00:32:29,781
"إنه رجل طيب."

601
00:32:29,881 --> 00:32:31,683
"هل أنت قلق عليه؟"

602
00:32:31,783 --> 00:32:32,917
"نعم."

603
00:32:36,888 --> 00:32:40,358
قالت
لقد كان شخصًا تعرفه.

604
00:32:42,694 --> 00:32:46,431
يمكن أن أشعر بالكيان،
لقد كان متحفظًا جدًا،

605
00:32:46,531 --> 00:32:48,833
ولم يكن يريد أن نكون هناك،
كان عصبيا.

606
00:32:48,933 --> 00:32:52,670
ولم يكن كما لو كان شريرا،
هو فقط لم يكن نحن هناك.

607
00:32:52,770 --> 00:32:55,273
في تلك المنطقة
كان هناك بعض المعدات والمعدات

608
00:32:55,373 --> 00:32:58,576
أن المسيحي كان.

609
00:32:58,676 --> 00:33:01,746
وأعتقد أنه كان هناك
مرفق هناك لذلك.

610
00:33:03,081 --> 00:33:05,817
أخبرته كاتي أن الروح
كان صديقه وسائقه

611
00:33:05,917 --> 00:33:08,152
يوم الانفجار
في أفغانستان.

612
00:33:12,190 --> 00:33:13,591
لذلك كنت مثل، "حسنًا، حسنًا،
ربما هذا--

613
00:33:13,691 --> 00:33:17,028
ربما هي ليست مجنونة،
ربما هي حقيقية."

614
00:33:17,128 --> 00:33:19,964
لديك أشخاص في هذا العالم
التي هي قوية جدا

615
00:33:20,064 --> 00:33:21,032
وهم المسيطرون

616
00:33:21,132 --> 00:33:22,900
ولديهم الكثير من الإرادة
والعزم.

617
00:33:23,001 --> 00:33:25,536
أعتقد
نفس الإرادة والعزم

618
00:33:25,636 --> 00:33:29,674
يمكن تغيير الترددات
في عالم خارق للطبيعة

619
00:33:29,774 --> 00:33:31,642
لإعطاء المزيد
من طاقة قوية

620
00:33:31,743 --> 00:33:33,311
بالنسبة لشخص ما،
من هو ربما

621
00:33:33,411 --> 00:33:34,979
أكثر تحفظا قليلا
أثناء العيش.

622
00:33:36,814 --> 00:33:41,386
كان هناك الكثير لاستيعابه في وقت واحد،
عاطفية قليلا.

623
00:33:41,486 --> 00:33:45,656
لكنها شعرت بالارتياح

624
00:33:45,757 --> 00:33:47,325
في نفس الوقت
معرفة ذلك

625
00:33:47,425 --> 00:33:51,496
إنه ليس رجلاً عشوائياً،
إنه شخص أعرفه،

626
00:33:51,596 --> 00:33:55,533
الذي أعرفه كان رجلاً لطيفاً،
رجل لطيف.

627
00:33:57,568 --> 00:34:02,373
لم يكن يعني أي ضرر لأي شخص،
أردت فقط الاهتمام.

628
00:34:02,473 --> 00:34:05,443
والآن حصل عليه.

629
00:34:05,543 --> 00:34:08,446
لقد كان--

630
00:34:08,546 --> 00:34:10,281
بطل حرب لهذا البلد.

631
00:34:10,381 --> 00:34:13,317
لذلك ربما يكون قد رحل
لكنه لا يزال هنا

632
00:34:13,418 --> 00:34:16,487
وهذا يثبت ذلك فقط
لقد رحلوا، ولكن لم ينسوا.

633
00:34:19,223 --> 00:34:21,793
الآن بعد أن يفهم المسيحي
وجوده في منزله

634
00:34:21,893 --> 00:34:23,594
الحلقات العنيفة
توقفت

635
00:34:23,694 --> 00:34:26,030
وهو يعرف ذلك
بقي رفيقه الذي سقط

636
00:34:26,130 --> 00:34:27,298
بجانبه.

637
00:34:27,398 --> 00:34:33,938
(♪♪♪)

638
00:34:34,038 --> 00:34:35,173
عندما يتوفى الإنسان

639
00:34:35,273 --> 00:34:37,708
مع الأعمال المتميزة
للاعتناء بها،

640
00:34:37,809 --> 00:34:40,678
هذا غالبا ما يكون سببا كافيا
بالنسبة لهم للبقاء حولها

641
00:34:40,778 --> 00:34:42,080
في العالم المادي

642
00:34:42,180 --> 00:34:43,781
حتى يتمكنوا من العطاء
رسالتهم.

643
00:34:43,881 --> 00:34:51,322
(♪♪♪)

644
00:34:58,796 --> 00:35:01,099
القصة 10، خذ 1.

645
00:35:01,199 --> 00:35:04,035
(صوت الرعد)

646
00:35:04,135 --> 00:35:07,371
أنا وأمي وأخي
انتقل إلى المنزل

647
00:35:07,472 --> 00:35:09,774
عندما كان عمري حوالي 5 سنوات.

648
00:35:09,874 --> 00:35:14,312
ربما كان ذلك عام 1957.

649
00:35:14,412 --> 00:35:17,115
جدي الأكبر
بنى المنزل.

650
00:35:17,215 --> 00:35:20,251
أمر بذلك
من خلال كتالوج سيرز.

651
00:35:20,351 --> 00:35:24,589
اجمعها معًا برقم
واتبعت التوجيهات.

652
00:35:24,689 --> 00:35:27,425
لقد نشأت هناك،
ذهبت إلى المدرسة هناك

653
00:35:27,525 --> 00:35:31,195
لا يزال لديهم أصدقاء وعائلة
في الحي.

654
00:35:31,295 --> 00:35:32,930
إنه منزل رائع،

655
00:35:33,030 --> 00:35:35,299
لكن العديد من الهياكل العظمية تعيش
في ذلك المنزل.

656
00:35:35,399 --> 00:35:40,905
(♪♪♪)

657
00:35:41,005 --> 00:35:43,608
كنت أنا وأمي جالسين
في الغرفة الأمامية

658
00:35:43,708 --> 00:35:46,244
وكانت الساعة حوالي الساعة 10:00 ليلاً
في ليلة مدرسية.

659
00:35:48,112 --> 00:35:49,647
كانت ابنتي في السرير.

660
00:35:51,682 --> 00:35:53,885
لقد كانت هناك
منذ حوالي الساعة 8:00.

661
00:35:53,985 --> 00:36:01,826
(♪♪♪)

662
00:36:01,926 --> 00:36:04,795
وفجأة،
لقد جاءت تطير على الدرج

663
00:36:04,896 --> 00:36:07,632
بهذه النظرة الخائفة
على وجهها،

664
00:36:07,732 --> 00:36:10,334
قائلا جاء ستيريو.

665
00:36:10,434 --> 00:36:13,004
وأنا مجرد نوع من،
"نعم، حسنا."

666
00:36:13,104 --> 00:36:15,039
إنه مجرد الراديو، عزيزتي.

667
00:36:15,139 --> 00:36:17,975
لا بأس، اذهبي إلى النوم،
حسنا؟

668
00:36:18,075 --> 00:36:19,177
تمام.

669
00:36:19,277 --> 00:36:22,480
فقلت: شيء
يجب أن يكون قد بدأ ذلك."

670
00:36:22,580 --> 00:36:27,485
وكان بعد حوالي 20 دقيقة
بعد أن أرجعتها إلى الداخل.

671
00:36:27,585 --> 00:36:32,089
(♪♪♪)

672
00:36:32,190 --> 00:36:35,660
مرة أخرى،
تم تشغيله من تلقاء نفسه.

673
00:36:35,760 --> 00:36:38,596
قالت : أمي
أنا لا أنام هناك،

674
00:36:38,696 --> 00:36:40,865
لأن الستيريو مشغل
مرة أخرى."

675
00:36:40,965 --> 00:36:44,902
اعتقدت
ربما تم تدافع القابس.

676
00:36:45,002 --> 00:36:47,605
كما تعلمون،
لقد قمت بكتابتها نوعًا ما،

677
00:36:47,705 --> 00:36:50,441
لم أعد أفكر
عنه.

678
00:36:50,541 --> 00:36:53,177
لكن تشغيل الستيريو
في حد ذاته

679
00:36:53,277 --> 00:36:54,912
اتضح أن يكون
مجرد البداية.

680
00:36:56,847 --> 00:36:59,217
كان بعد ذلك
أنني بدأت أسمع الأشياء

681
00:36:59,317 --> 00:37:01,552
في المطبخ.

682
00:37:01,652 --> 00:37:05,356
عملت بعد الظهر
لذلك سأدخل للاسترخاء

683
00:37:05,456 --> 00:37:07,692
استرخ، شاهد الأخبار.

684
00:37:07,792 --> 00:37:09,193
(الزجاجات تتخبط)

685
00:37:09,293 --> 00:37:11,562
وسوف أسمع الأشياء
تهزهز,

686
00:37:11,662 --> 00:37:14,999
مثل عندما يفتح شخص ما
ثلاجة، الزجاجات.

687
00:37:15,099 --> 00:37:19,437
(صرير)

688
00:37:19,537 --> 00:37:21,973
وأبواب الخزانات،
نفس الشيء.

689
00:37:22,073 --> 00:37:24,508
أسمعهم مفتوحين.

690
00:37:24,609 --> 00:37:27,778
عندي شريط مغناطيسي
الذي يبقيهم مغلقين

691
00:37:27,878 --> 00:37:32,149
وسأسمعها تنقر
مثل شخص ما فتحه.

692
00:37:34,752 --> 00:37:36,420
(طرق الأبواب)

693
00:37:36,520 --> 00:37:37,622
سأدخل

694
00:37:37,722 --> 00:37:41,392
وباب الثلاجة
كان مغلقا.

695
00:37:41,492 --> 00:37:43,494
لم يتحرك شيء،
لم يتغير شيء،

696
00:37:43,594 --> 00:37:45,229
كل شيء هو نفسه.

697
00:37:49,433 --> 00:37:52,837
وبعد يوم أو يومين،
كنت في الطابق العلوي

698
00:37:52,937 --> 00:37:57,208
التأكد من أن كل شيء جاهز
لليوم التالي من المدرسة.

699
00:37:57,308 --> 00:38:00,511
ونزلت الدرج
من الطابق العلوي

700
00:38:00,611 --> 00:38:04,515
وأبواب خزانة المطبخ،
كان هناك ثلاثة منها مفتوحة.

701
00:38:04,615 --> 00:38:06,751
وذهبت للتحقق لأرى

702
00:38:06,851 --> 00:38:10,221
لو كان ابني مستيقظا
في المطبخ.

703
00:38:10,321 --> 00:38:13,858
ولم يكن كذلك
وأغلقت الأبواب

704
00:38:13,958 --> 00:38:15,593
رجعت وجلست

705
00:38:15,693 --> 00:38:17,595
كنت أفعل
بعض الواجبات المنزلية بنفسي.

706
00:38:17,695 --> 00:38:25,569
(♪♪♪)

707
00:38:25,670 --> 00:38:29,407
وكان الباب مفتوحا
ولم أسمع أنه مفتوح

708
00:38:29,507 --> 00:38:30,675
وكنت جالسا هناك.

709
00:38:30,775 --> 00:38:38,516
(♪♪♪)

710
00:38:38,616 --> 00:38:40,551
وبعد ذلك عندما ابني
كان في الطابق السفلي،

711
00:38:40,651 --> 00:38:43,788
لقد صنع الطابق السفلي
غرفة نومه.

712
00:38:43,888 --> 00:38:46,390
وكنت قد ذهبت
إلى خطوات الطابق السفلي

713
00:38:46,490 --> 00:38:47,491
ليقول ليلة سعيدة.

714
00:38:47,591 --> 00:38:55,266
(♪♪♪)

715
00:38:55,366 --> 00:38:56,467
(صراخ)

716
00:38:56,567 --> 00:39:02,870
(♪♪♪)

717
00:39:02,870 --> 00:39:02,873
(♪♪♪)

718
00:39:04,308 --> 00:39:13,718
(♪♪♪)

719
00:39:13,818 --> 00:39:16,854
لقد عاشت جودي سبيهار
في منزل عائلتها منذ عقود

720
00:39:16,954 --> 00:39:19,056
عندما بدأت تلاحظ
بعض الأحداث الغريبة.

721
00:39:20,758 --> 00:39:23,060
بدأت الأحداث تقع
في كثير من الأحيان

722
00:39:23,160 --> 00:39:25,863
وأصبح أكثر رعبا.

723
00:39:25,963 --> 00:39:27,264
(صراخ)

724
00:39:27,365 --> 00:39:28,699
واستدرت

725
00:39:28,799 --> 00:39:32,203
وكانت هناك هذه الصورة المظلمة
خلفي مباشرة.

726
00:39:33,971 --> 00:39:35,806
ولم يكن أسودًا،

727
00:39:35,906 --> 00:39:39,477
ولكن تقريبا رمادي غامق.

728
00:39:39,577 --> 00:39:42,146
وغطيت وجهي.

729
00:39:47,084 --> 00:39:50,421
سأحكي للناس قصصي
وكانوا جميعا ينظرون إلي

730
00:39:50,521 --> 00:39:51,922
كما لو كنت مجنونا.

731
00:39:52,022 --> 00:39:55,659
"أوه، هذا فقط
شيء من الخيال

732
00:39:55,760 --> 00:39:57,595
كما تعلمون،
لا يحدث شيء من هذا القبيل،

733
00:39:57,695 --> 00:40:01,665
لا يوجد شيء مثل الأرواح
أو أشباح."

734
00:40:01,766 --> 00:40:05,136
حاولت جودي أن تفهم
الحوادث الغريبة.

735
00:40:05,236 --> 00:40:09,240
أنا نائم ليلة واحدة
ومن ثم استطعت سماع شيء ما،

736
00:40:09,340 --> 00:40:12,042
لكنني لم أكن متأكدا
ما كان عليه.

737
00:40:12,143 --> 00:40:15,146
(الضوضاء)

738
00:40:16,514 --> 00:40:19,250
ويمكنني أن أشعر بذلك
شخص ما يمشي

739
00:40:19,350 --> 00:40:21,652
بأيديهم وركبهم

740
00:40:21,752 --> 00:40:25,189
حتى الجانب مني.

741
00:40:25,289 --> 00:40:30,194
يمكن أن أشعر بالمسافة البادئة
في المرتبة.

742
00:40:30,294 --> 00:40:31,796
كان مخيفا.

743
00:40:31,896 --> 00:40:35,633
في البداية،
اعتقدت أنه كان الكلب يتحرك

744
00:40:35,733 --> 00:40:38,369
ولقد لاحظت الكلب
كان في نفس المكان.

745
00:40:38,469 --> 00:40:40,538
وبعد ذلك كنت أفكر
لقد كانت القطة،

746
00:40:40,638 --> 00:40:42,740
لأن لدي قطتين.

747
00:40:42,840 --> 00:40:44,608
ولم يكن هناك شيء هناك.

748
00:40:44,708 --> 00:40:49,113
لدي ضوء الشارع
الذي يأتي من خلال النافذة

749
00:40:49,213 --> 00:40:53,784
ولم يكن هناك شيء،
لكني شعرت بالمسافة البادئة.

750
00:40:53,884 --> 00:40:56,554
الاحداث الغريبه
ولم يعد بالإمكان تجاهلها،

751
00:40:56,654 --> 00:40:58,022
جودي بحاجة للمساعدة.

752
00:40:59,723 --> 00:41:02,626
قدمت لي أخت زوجي
إلى كين،

753
00:41:02,726 --> 00:41:05,229
حتى نتمكن من معرفة ذلك
إذا كان هناك حقا شيء ما

754
00:41:05,329 --> 00:41:07,765
أو كان خيالي.

755
00:41:12,269 --> 00:41:14,505
عندما وصلنا لأول مرة
الى منزل جودي

756
00:41:14,605 --> 00:41:19,510
الشعور الساحق
في المنزل كان ذلك

757
00:41:19,610 --> 00:41:23,481
الحضور الذي كان هناك
لم أشعر وكأنني عائلة.

758
00:41:25,049 --> 00:41:26,283
أثناء التحقيق،

759
00:41:26,383 --> 00:41:29,086
واصلنا إخبارك،

760
00:41:29,186 --> 00:41:32,723
سلسلة من مكالمات EVPs،
"بيث".

761
00:41:34,525 --> 00:41:37,495
"بيث، بيث."

762
00:41:37,595 --> 00:41:39,797
لقد كان مؤكدًا جدًا،

763
00:41:39,897 --> 00:41:41,465
لذلك كان بالتأكيد
صوت الرجل.

764
00:41:44,768 --> 00:41:47,271
عندما أخبرني كين،
لقد شعرت بالذهول.

765
00:41:47,371 --> 00:41:49,373
لم أكن أعرف ماذا أقول،

766
00:41:49,473 --> 00:41:52,209
لأنني لم أفكر في بيث
في السنوات.

767
00:41:52,309 --> 00:41:55,246
كانت بيث متزوجة
إلى أخي مايك،

768
00:41:55,346 --> 00:41:57,615
الذي وافته المنية.

769
00:41:57,715 --> 00:42:01,252
توفي مايك في أواخر السبعينيات
في حادث زراعي

770
00:42:03,420 --> 00:42:07,491
أعتقد ذلك
قد ينقرون حولها

771
00:42:07,591 --> 00:42:09,527
الشخص الذي يريدونه
ويذهب إلى شخص آخر

772
00:42:09,627 --> 00:42:11,328
لأنه ربما
يمكنهم التواصل بشكل أفضل

773
00:42:11,428 --> 00:42:12,363
معهم.

774
00:42:12,463 --> 00:42:14,398
ربما يمكن أن يكون ذلك أكثر من--

775
00:42:17,001 --> 00:42:20,137
أود فقط استخدام المصطلح،
التحقق من من هو.

776
00:42:20,237 --> 00:42:22,106
ومن ثم ذلك الشخص
يمكن أن تأخذ الرسالة أكثر

777
00:42:22,206 --> 00:42:24,942
ومن السهل سماع ذلك بهذه الطريقة
في بعض الأحيان.

778
00:42:25,042 --> 00:42:28,412
ذهبت إلى الفيسبوك
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليها

779
00:42:28,512 --> 00:42:32,182
ولحسن الحظ فعلت.

780
00:42:32,283 --> 00:42:35,119
مايك وأنا كنا متزوجين

781
00:42:35,219 --> 00:42:37,755
في ديسمبر من عام 68،

782
00:42:37,855 --> 00:42:39,990
كان لدينا أربعة أيام
للتخطيط لحفل زفافنا،

783
00:42:40,090 --> 00:42:42,426
كان لدينا 10 أيام معا
شهر العسل

784
00:42:42,526 --> 00:42:44,495
قبل مغادرته إلى فيتنام.

785
00:42:44,595 --> 00:42:48,265
إذن يناير من عام 70

786
00:42:48,365 --> 00:42:50,834
كان عندما عاد

787
00:42:50,935 --> 00:42:53,938
و طلبنا الطلاق

788
00:42:54,038 --> 00:42:57,141
لأنه عندما عاد
لقد كان مختلفًا جدًا

789
00:42:57,241 --> 00:43:00,077
مما كان عليه عندما غادر.

790
00:43:00,177 --> 00:43:02,379
سنوات عديدة
لقد تحملت الكثير من الذنب

791
00:43:02,479 --> 00:43:07,117
لأنني لم ألتزم به
كما قالت عهودنا.

792
00:43:09,987 --> 00:43:13,090
لم تكن بيث الوحيدة
مع المشاعر غير المستقرة.

793
00:43:14,558 --> 00:43:16,360
حسنا، عند هذه النقطة
من الواضح جدًا ذلك

794
00:43:16,460 --> 00:43:19,096
شخص ما يريد الحصول على رسالة
إلى بيت.

795
00:43:21,565 --> 00:43:26,303
لذلك ذهبت إلى التحقيق
وكان بعد منتصف الليل.

796
00:43:26,403 --> 00:43:30,007
في ذهني،
كنت أكثر قلقا بشأن

797
00:43:30,107 --> 00:43:34,411
ماذا تريد هذه الروح
معها

798
00:43:34,511 --> 00:43:35,913
في المقام الأول.

799
00:43:36,013 --> 00:43:42,086
(♪♪♪)

800
00:43:42,186 --> 00:43:45,522
وظللت أشعر بالنسائم الباردة
على الجزء الخلفي من رقبتي

801
00:43:45,623 --> 00:43:47,891
أو سيقف الشعر
على ذراعي.

802
00:43:47,992 --> 00:44:00,004
(♪♪♪)

803
00:44:00,104 --> 00:44:01,405
ما شعرت به هو ذلك

804
00:44:01,505 --> 00:44:04,441
كان هناك الكثير من الطاقة
في الغرفة.

805
00:44:10,547 --> 00:44:13,217
سمعت بيث شيئا
هذا فجر عقلها.

806
00:44:16,086 --> 00:44:20,090
لقد سمعنا مايك يقول:
"بيث، أنا أحبك."

807
00:44:20,190 --> 00:44:21,425
(تنهدات)

808
00:44:21,525 --> 00:44:24,128
أوه، ما زلت أفهم
قشعريرة.

809
00:44:25,362 --> 00:44:28,932
(بيث) زوج (بيث) السابق الميت (مايك).
قد أجرى اتصالا.

810
00:44:29,033 --> 00:44:31,602
أعتقد الكيانات
يمكن أن يعود

811
00:44:31,702 --> 00:44:33,470
إذا كان لديهم
أعمال غير مكتملة.

812
00:44:33,570 --> 00:44:35,673
خصوصا،
إذا ماتوا بشكل مأساوي،

813
00:44:35,773 --> 00:44:37,608
يمكنهم العودة
لإعطاء رسالة.

814
00:44:41,478 --> 00:44:44,615
جسمي كله
حصلت على هذا المعنى--

815
00:44:44,715 --> 00:44:46,250
لقد صدمت.

816
00:44:46,350 --> 00:44:48,886
يعني من اصابعي
إلى أصابع قدمي

817
00:44:48,986 --> 00:44:51,455
وكل الشعر في جسدي
وقفت.

818
00:44:51,555 --> 00:44:54,792
وكانت بمثابة الهزة
من الكهرباء

819
00:44:54,892 --> 00:44:56,293
إطلاق النار من خلالي.

820
00:44:59,697 --> 00:45:02,433
سماعا منه
وسماعه يقول ذلك

821
00:45:02,533 --> 00:45:06,637
أنه لا يزال يحبني
وهذا جعلني أدرك ذلك

822
00:45:06,737 --> 00:45:08,839
لم يكن غاضبا مني.

823
00:45:08,939 --> 00:45:12,943
أو أنه يمكنني تركها
من الذنب

824
00:45:13,043 --> 00:45:15,679
لقد كنت أحمل.

825
00:45:15,779 --> 00:45:18,348
وقد أعطاني للتو
المزيد من السلام.

826
00:45:18,449 --> 00:45:23,654
(♪♪♪)

827
00:45:23,754 --> 00:45:26,490
لذلك كان هذا مهمًا بالنسبة لي
لمعرفة ذلك

828
00:45:26,590 --> 00:45:30,060
لم يكن غاضبًا مني
أو أنه--

829
00:45:30,160 --> 00:45:32,663
شعرت بذلك
كان لا يزال يتسكع،

830
00:45:32,763 --> 00:45:34,765
لأنه كان بحاجة
لإيصال تلك الرسالة لي،

831
00:45:34,865 --> 00:45:36,734
لأنه يستطيع أن يرى
كل هذه السنوات

832
00:45:36,834 --> 00:45:38,168
كنت أحمل حولها
كل هذا الذنب

833
00:45:38,268 --> 00:45:40,104
لعدم البقاء معه.

834
00:45:40,204 --> 00:45:45,309
(♪♪♪)

835
00:45:45,409 --> 00:45:48,479
أرادها مايك هناك
لسبب ما،

836
00:45:48,579 --> 00:45:51,515
أراد أن يختتم
أعتقد

837
00:45:51,615 --> 00:45:54,885
عما كان يحدث معه
ولها.

838
00:45:54,985 --> 00:45:57,788
أراد لها أن تعرف ذلك
كان بخير.

839
00:45:57,888 --> 00:46:01,024
وهذا ما فعلوه
كان الشيء الصحيح.

840
00:46:01,125 --> 00:46:03,494
وكيف تشعر
عن المنزل الآن؟

841
00:46:03,594 --> 00:46:05,996
أشعر دائما بالراحة
في المنزل،

842
00:46:06,096 --> 00:46:07,431
أنا أحب ذلك.

843
00:46:07,531 --> 00:46:10,300
وأتمنى فقط
يمكنني معرفة ذلك

844
00:46:10,400 --> 00:46:12,169
الذي كان يزحف على السرير.

845
00:46:12,269 --> 00:46:16,240
(♪♪♪)


